Aantekeningen bij de Bijbel: Job 38:26

Job 38:26

SV	Om te regenen op het land, [waar] niemand is, [op] de woestijn, waarin geen mens is;
WLC	לְ֭הַמְטִיר עַל־אֶ֣רֶץ לֹא־אִ֑ישׁ מִ֝דְבָּ֗ר לֹא־אָדָ֥ם בֹּֽו׃
Trans.	ləhaməṭîr ‘al-’ereṣ lō’-’îš miḏəbār lō’-’āḏām bwō:

AC	כו להמטיר על-ארץ לא-איש-- מדבר לא-אדם בו
ASV	To cause it to rain on a land where no man is; On the wilderness, wherein there is no man;
BE	Causing rain to come on a land where no man is living, on the waste land which has no people;
Darby	To cause it to rain on the earth, where no one is; on the wilderness wherein there is not a man;
ELB05	um regnen zu lassen auf ein Land ohne Menschen, auf die Wüste, in welcher kein Mensch ist,
LSG	Pour que la pluie tombe sur une terre sans habitants, Sur un désert où il n'y a point d'hommes;
Sch	damit es regne auf unbewohntes Land, auf die Wüste, wo kein Mensch ist,
Web	To cause it to rain on the earth, where no man is; on the wilderness in which there is no man;